-
1 предназначать средства
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предназначать средства
-
2 ассигновать средства
1) General subject: earmark, apportion funds2) Economy: earmark funds3) Mass media: allocate funds, allot funds, channel funds, route funds4) Makarov: channel fundУниверсальный русско-английский словарь > ассигновать средства
-
3 выделять средства целевым назначением
Makarov: earmark fundsУниверсальный русско-английский словарь > выделять средства целевым назначением
-
4 выделять средства целевым назначением, осуществлять целевое финансирование
EBRD: earmark fundsУниверсальный русско-английский словарь > выделять средства целевым назначением, осуществлять целевое финансирование
-
5 зарезервировать деньги (для чего-л)
Business: earmark funds (for)Универсальный русско-английский словарь > зарезервировать деньги (для чего-л)
-
6 образовывать целевые фонды
Makarov: earmark fundsУниверсальный русско-английский словарь > образовывать целевые фонды
-
7 осуществлять целевое финансирование
Makarov: earmark fundsУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять целевое финансирование
-
8 предназначать средства
Economy: earmark fundsУниверсальный русско-английский словарь > предназначать средства
-
9 зарезервировать деньги
Business: (для чего-л) earmark funds (for)Универсальный русско-английский словарь > зарезервировать деньги
-
10 ассигновывать денежные средства
allocate (appropriate, earmark) fundsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ассигновывать денежные средства
-
11 выделять финансовые средства
allocate (appropriate, earmark) fundsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выделять финансовые средства
-
12 ассигновать
-
13 выделять средства
2) Naval: fund3) Construction: bankroll4) Economy: allow for in the budget, appropriate5) Finances: appropriate resources6) Diplomatic term: allocate funds for, make allocations for7) Banking: lay out -
14 выделять
1) (обособлять) to select, to single out2) (подчёркивать) to emphasize, to lay / to place emphasis / stress on, to give prominence (to)особо выделять что-л. — to give considerable prominence to smth., to lay / to place special emphasis / stress on smth.
3) (ассигновать) to allocate (to), to allot, to appropriate (to / for), to assign (to / for), to earmarkвыделять средства на что-л. — to appropriate / to allocate / to set aside funds for smth.
-
15 ассигновать
to allocate (to), to appropriate (to, for), to assign (for, to), to earmarkассигновать значительные средства — to appropriate considerable sums (for), to allocate considerable funds (for)
-
16 ассигновать
1. allocate2. appropriate of appropriate to3. earmark4. appropriate5. apropriate6. assign; allocate; allot
См. также в других словарях:
Earmark (politics) — In United States politics, earmarks refer to congressional provisions that direct approved funds to be spent on specific projects, or that direct specific exemptions from taxes or mandated fees. Earmarks can be found both in legislation (also… … Wikipedia
earmark — / ɪəmɑ:k/ verb 1. to reserve for a special purpose ● to earmark funds for a project ● The grant is earmarked for computer systems development. 2. to link a tax to a particular service, such as earmarking road taxes for the upkeep of roads … Dictionary of banking and finance
Earmark (agriculture) — Earmark is a term that dates to the 16th century, originally referring to cuts or marks in the ears of cattle, pigs and sheep made to show ownership, age and/or gender. Today it is commonly used to refer to an institution s ability to designate… … Wikipedia
earmark — I UK [ˈɪə(r)ˌmɑː(r)k] / US [ˈɪrˌmɑrk] noun [countable, usually plural] Word forms earmark : singular earmark plural earmarks American a rule that makes sure that the United States Congress uses an amount of money only for a particular purpose II… … English dictionary
earmark — verb (transitive usually passive) to decide that someone or something will be used for a particular purpose in the future: earmark sb/sth for: 80% of the funds have been earmarked for education. | schools earmarked for closure | earmark sb/sth as … Longman dictionary of contemporary English
earmark — I. noun Date: 15th century 1. a mark of identification on the ear of an animal 2. a distinguishing mark < all the earmarks of poverty > II. transitive verb Date: 1591 1. a. to mark (livestock) with an earmark … New Collegiate Dictionary
earmark — ear|mark1 [ ır,mark ] verb transitive to decide to use something, especially money, for a particular purpose: Some funds are earmarked for anti drug programs. earmark ear|mark 2 [ ır,mark ] noun count usually plural AMERICAN a quality or feature… … Usage of the words and phrases in modern English
earmark for (to) — Set aside for. ► “Precisely how much investors earmark for index funds and for active management depends on their investment horizon and risk tolerance.” (Money, Aug. 1995, p. 68) … American business jargon
earmark — A mark put upon a thing to distinguish it from another. Originally and literally, a mark upon the ear; a mode of marking sheep and other animals. Property is said to be ear marked when it can be identified or distinguished from other property of… … Black's law dictionary
earmark — A mark put upon a thing to distinguish it from another. Originally and literally, a mark upon the ear; a mode of marking sheep and other animals. Property is said to be ear marked when it can be identified or distinguished from other property of… … Black's law dictionary
Earmarking — Funds (or capital) that are set aside to pay for a specific project or event. In some cases, the term is also synonymous with the word flagged , or marked , especially when used in certain congressional settings. Major financial institutions, as… … Investment dictionary